Adatfeldolgozási feltételek
1. Hatály és szerepek
Ezek a feltételek az ÁSZF részeként a Felhasználó által kiválasztott beszélgetésszöveg és az abból kért összefoglaló feldolgozását szabályozzák. A Felhasználó a saját, magáncélú feladatát és a beküldött tartalmat határozza meg; a Szolgáltató a tartalmat kizárólag dokumentált utasításának végrehajtásához, adatfeldolgozóként kezeli. A Felhasználó háztartási kivétele nem mentesíti a Szolgáltatót az adatfeldolgozóra alkalmazandó GDPR-kötelezettségek alól. A Szolgáltató a saját fiókkezelési, szerződéses, számlázási és egyéb, az Adatkezelési tájékoztatóban célonként meghatározott önálló műveleteinél adatkezelő. Az összefoglalás teljesítéséhez szükséges tartalmi műveleteket nem sorolja át általánosan saját adatkezelésnek. „Tartalom”: a Felhasználó által feltöltött vagy beillesztett beszélgetés-szöveg, a belőle feldolgozott üzenetek (benne más résztvevők nevei és üzenetei), az elkészült összefoglaló és a „Megtartom” jelölés. „Felhasználó”: a Szolgáltatást használó természetes személy. „Szolgáltató”: Varga Fábián György egyéni vállalkozó (székhely: 1148 Budapest, Nagy Lajos király útja 32-34. III/1., e-mail: varga.fabian.gyorgy@gmail.com).
A javasolt modell szerint a Tartalom összefoglalásánál és az összefoglaló felhasználói fiókban történő tárolásánál adatfeldolgozóként járunk el. Az EDPB 7/2024. véleményének 19–20. pontja szerint a felhasználó háztartási kivétele mellett is lehet adatfeldolgozó a felhőszolgáltató; ez a konkrét működés szerinti minősítés, nem pusztán szerződéses választás. Ez a melléklet az induló, magáncélú, háztartási használatra szól; intézményi vagy üzleti megbízó mellett más felelősségi, jogalapi és szerződéses feltételek kellenek. [az ügyvéd véglegesíti: a szerepek megfogalmazása és a háztartási kivétel hivatkozása] [ellenőrizendő: az EDPB-vélemény pontos hivatkozása]
2. A feldolgozás tárgya, jellege, célja és időtartama
- Tárgya és célja: a Felhasználó által jóváhagyott beszélgetésrész összefoglalása és az eredmény neki történő tárolása, megjelenítése és törlése. Más célra a Szolgáltató a Tartalmat nem használja.
- Jellege: a szöveg fogadása, továbbítása az AI-szolgáltatónak, az összefoglaló előállítása, tárolása, megjelenítése a Felhasználónak, törlése.
- Időtartama: a nyers szöveg saját rendszerbeli feldolgozása a feladat elvégzéséig tart; a tényleges technikai másolatokat és az AI-szolgáltató külön megőrzését a közreműködői és törlési rend tartalmazza (lásd a 8. és a 11. pontot). Az összefoglalót a felületen közölt lejáratig, főszabály szerint 90 napig, a Felhasználó külön hosszabbító utasítására legfeljebb 1 évig kezeljük; korábbi egyedi törlés vagy fióktörlés kérhető. A hosszabbítás kezdőpontját és pontos lejáratát a felület és az Adatkezelési tájékoztató azonosan közli. A bekötött csoportok neve és az utolsó feldolgozott üzenet jelölője nem ezt az időt követi: a fiók törléséig (vagy a platform leválasztásáig) marad meg. Az önálló célú használati naplók és visszajelzések megőrzése külön, célonként szabályozott; ezek nem adnak további tartalmi megőrzési engedélyt. [az ügyvéd véglegesíti: az egyéves felső határ kezdőpontja]
3. A személyes adatok és az érintettek köre
Adatok: az engedélyezett tartalomban a résztvevők neve, hétköznapi közlései, teendők, időpontok, helyszínek, intézmények és linkek szerepelhetnek, a szükséges gyermekadatokra is kiterjedően. A különleges személyes adatok — köztük az egészségre utaló információk —, továbbá a büntetőjogi adatok nem tartoznak az e változatban engedélyezett felhős feldolgozási körbe; a Felhasználó ezeket a beküldés előtt távolítsa el. A Szolgáltató ilyen tartalom tudomására jutásakor a 4. pont szerinti korlátozást alkalmazza. A csoportnév, ha a feladat részeként bekerül, tartalomnak minősül; önálló költségnaplózása külön cél. A Felhasználó a beküldés előtt kötelező jelölőnégyzet bejelölésével nyilatkozik arról, hogy a tartalom nem tartalmaz egészségügyi vagy más különleges személyes adatot, illetve büntetőjogi adatot; ilyen adatot tartalmazó beszélgetést nem küld be. [az ügyvéd véglegesíti] Érintettek: a beszélgetés résztvevői (más szülők, pedagógusok, edzők, családtagok) és a beszélgetésben szereplő harmadik személyek, köztük gyermekek. A Felhasználó fiókadatai az Adatkezelési tájékoztató szerint, a Szolgáltató saját adatkezelése körében kezelődnek. [az ügyvéd véglegesíti: a különleges adatok befogadási rendje és a szűrés/elutasítás módja]
4. A Felhasználó utasítása
Dokumentált utasítás az elfogadott feltételek és a közreműködői lista szerinti feldolgozásra az előnézetben jóváhagyott szöveg beküldése és az összefoglalás elindítása, valamint a felületi megőrzési, hosszabbítási és törlési választás. Az utasítás a jóváhagyott címzettek és feldolgozási helyek szerinti továbbításra (harmadik országba is) kiterjed. A Szolgáltató kizárólag ennek keretében jár el, kivéve az alkalmazandó uniós vagy tagállami jogban előírt műveletet; a jogi előírásról előzetesen tájékoztat, hacsak fontos közérdek miatt jogszabály ezt nem tiltja. A Szolgáltató haladéktalanul jelzi, ha megítélése szerint az utasítás adatvédelmi jogot sért, és az érintett műveletet a jogszerű rendezésig nem hajtja végre. Jogellenes utasítást nem teljesít. [az ügyvéd véglegesíti: az utasítás felületi igazolása és a felfüggesztés eljárása]
5. Titoktartás
A Szolgáltató a Tartalomról szerzett tudomását bizalmasan kezeli. A Tartalomhoz csak a Szolgáltató és a 8. pont szerinti további adatfeldolgozók férhetnek hozzá, a feldolgozáshoz szükséges mértékben. A Szolgáltató az összefoglalók tartalmát csak hibaelhárításhoz vagy jogszabályi kötelezettség miatt tekinti meg. Az admin-felület az összefoglalók tartalmát nem mutatja. Az adatbázis nincs mezőszinten titkosítva, ezért a Szolgáltató technikailag hozzáfér az ott tárolt összefoglalókhoz. Az üzemeltetési diagnosztikához korlátozott, csak olvasó hozzáférés létezik, amelyet a Szolgáltató engedélyével használnak. [ellenőrizendő: a diagnosztikai hozzáférés pontos köre] [az ügyvéd véglegesíti: ennek a ténynek a Felhasználó felé jelzése]
6. Biztonsági intézkedések (GDPR 32. cikk)
A Szolgáltató a következő intézkedéseket alkalmazza (a ténylegesen működő állapot szerint):
- A weboldal HTTPS-en érhető el; a jelszavakat visszafejthetetlen (hash) formában tároljuk.
- Az összefoglaló felhasználói elérését a saját fiókba történő bejelentkezéshez kötjük; más felhasználó és nyilvános link nem jogosít hozzáférésre. A feladatellátáshoz szükséges üzemeltetői és közreműködői hozzáféréseket az 5. és a 8. pont szabályozza.
- A nyers beszélgetés-szöveget és a feltöltött fájlt a szerveren nem tároljuk: csak a feldolgozás idejére vannak a szerver memóriájában.
- Az összefoglaló tervezett megőrzése 90 nap, „Megtartom” utasítással legfeljebb 1 év. Az egyéves felső határ kezdőpontja még rögzítendő; az egyedi és fiókszintű törlés aktív rendszerbeli határidejét és a mentési példányok végső törlését a 11. pont szerinti, kitöltött törlési rendnek kell meghatároznia.
- Adatbázis-mentés: a közölt rend szerint naponta készül titkosított mentés (az Adatkezelési tájékoztató 5. pontja szerint); a titkosított állomány a Szolgáltató személyes OneDrive-fiókjába is szinkronizálódik, kulcsa a Szolgáltatónál marad. A szinkronmásolat, a kuka és a verziók miatt a teljes lánc végső törlési ideje még nem igazolt. [kitöltendő: végső törlési idő, mérés után — másolatonkénti idő, kezdőpont, végleges törlés és visszaállítási korlát] Mentés visszaállításakor a korábbi törléseket újra érvényesítjük.
- Naplózás: az alkalmazás saját naplósorai csak hibatípust és állapotkódot rögzítenek, beszélgetés-szöveget és összefoglalót nem; a használati napló csak technikai adatot (időpont, platform, felhasznált egységek száma) tartalmaz. [ellenőrizendő: a nem kezelt hibák teljes hibakövetése (traceback) elvileg tartalmazhat AI-válaszrészletet]
- Visszaélés elleni védelem: kérésszám-korlátozás (az IP-cím lenyomatával, legfeljebb 3 napig) és botvédelem a regisztrációnál.
- Hozzáférés: a szerverhez a Szolgáltató fér hozzá. A szerver a Szolgáltató más projektjeivel közös; a Chat Digest külön konténerben fut. [ellenőrizendő: a szerver lemezének titkosítása, vagyis hogy az élő adatbázis titkosítatlan-e]
- Tárhely: a Hetzner Online GmbH infrastruktúra-szintű intézkedései (fizikai és elektronikus hozzáférés-védelem, rendelkezésre állás), amelyeket a Hetzner adatfeldolgozási szerződésének 2. melléklete (TOM, 1.2 verzió, 2026. február 17.) és a TÜV Rheinland i-sec GmbH 2026. február 19-i vizsgálati jelentése ír le (Helsinki, Nürnberg, Falkenstein adatközpontjai).
7. Adatvédelmi incidens
A Szolgáltató a feldolgozott személyes adatokat érintő adatvédelmi incidensről a tudomásszerzését követően indokolatlan késedelem nélkül értesíti a Felhasználót a fiók elérhetőségén. A rendelkezésre álló információk szerint közli a jelleget, az érintetti és adatkategóriákat, a hozzávetőleges számokat, a kapcsolattartást, a valószínű következményeket és a megtett vagy tervezett intézkedéseket. A hiányzó információkat további indokolatlan késedelem nélkül, szakaszosan adja meg. Az eseményt és kezelését dokumentálja. Saját adatkezelői műveletét érintő incidensnél a GDPR 33–34. cikke szerinti kötelezettségeit maga teljesíti; a háztartási kivétel alá eső Felhasználóra ezzel nem hárít automatikusan hatósági bejelentési kötelezettséget. [az ügyvéd véglegesíti]
8. További adatfeldolgozók (aladatfeldolgozók)
A Felhasználó az első tartalmi művelet előtt az alábbi, kitöltött listán meghatározott további adatfeldolgozókhoz általános írásbeli felhatalmazást ad. Hozzáadásról vagy cseréről a Szolgáltató legalább 30 nappal előbb e-mailben értesít; megadja az új fél nevét, feladatát, helyét és a kifogás módját. A Felhasználó az értesítésre válaszolva e határidőn belül kifogást emelhet. A Szolgáltató megvizsgálja a kifogást és megfelelő alternatívát keres; a kifogással érintett új félnek addig nem adja át e Felhasználó tartalmát. Megoldás hiányában a Felhasználó az érintett szolgáltatást díjmentesen megszüntetheti, az előre fizetett, nem teljesített rész rendezése mellett. Az új fél csak a felhatalmazás és megfelelő írásbeli szerződés után járhat el; a Szolgáltató ugyanazokat az adatvédelmi kötelezettségeket írja elő, és a további adatfeldolgozó teljesítéséért a GDPR 28. cikk (4) szerint felel. [az ügyvéd véglegesíti: a 30 napos határidő, a kifogás menete]
A Tartalmat kapó további adatfeldolgozók:
- Anthropic Ireland, Limited (6th Floor, South Bank House, Barrow Street, Dublin 4, D04 TR29, Írország) — AI-feldolgozás (Claude API): az összefoglaló elkészítése. Kapott adat: a teljes bemenet (beszélgetés-szöveg, benne mások és gyerekek adataival) és a kimenet. Hely: a feldolgozás helye még nyitott; az Egyesült Államokban is történhet [ellenőrizendő: tényleges feldolgozási hely, USA-beli hozzáférés; kitöltendő: országok és garanciák]. Szerződés: az Anthropic adatfeldolgozási feltételei (Data Processing Addendum, hatályos: 2025-02-24), amelyek a kereskedelmi szerződési feltételek (Commercial Terms, hatályos: 2025-06-17) részei: anthropic.com/legal/data-processing-addendum; al-adatfeldolgozóik listája: anthropic.com/subprocessors. A DPA az I.1 pontban az SCC II. és/vagy III. modulját emeli be; a tényleges szerephez illő modul, az országlista és a garanciák még igazolandók. A DPA Schedule 1 B.3 pontja a különleges adatoknál „None”: egészségadatra nincs rendezve. Az Anthropic nyilvános Commercial Terms B. pontja kizárja a szolgáltatásba küldött tartalom modelltanítását [ellenőrizendő: pontos forrás]; az alkalmazandó szerződési változat és a tényleges termék egyezése még igazolandó. Az API-adatok alapszabály szerinti törlése 30 napon belül történik termék-, modell-, biztonsági és jogi kivételekkel — ez nem feltétlen 30 napos maximum; a szabálysértőnek jelölt tartalom legfeljebb 2 évig maradhat meg [ellenőrizendő: pontos forrás, a konkrét megőrzési beállítás]. [az ügyvéd véglegesíti: a szerep-eltérés — a DPA B.1 pontja az ügyfelet adatkezelőként nevezi meg, a Szolgáltató itt adatfeldolgozó]
- Hetzner Online GmbH (Industriestr. 25, 91710 Gunzenhausen, Németország) — tárhely: a szerver, az adatbázis és a szerveroldali mentések. Kapott adat: az adatbázis tartalma (fiókok, összefoglalók) és a mentések. Hely: Németország, Európai Unió (Nürnberg). Szerződés: a Szolgáltató a Hetzner adatfeldolgozási szerződését (Article 28 GDPR, 1.2 verzió, 2026. február 16.) 2026. október 27-én kötötte meg; a TOM (2. melléklet) és a TÜV Rheinland i-sec GmbH 2026. február 19-i jelentése a Hetzner dokumentuma. [ellenőrizendő: a szerződés megfelel-e annak, hogy a Hetzner a Szolgáltató további adatfeldolgozójaként jár el]
- Microsoft Ireland Operations Limited (Microsoft OneDrive) [ellenőrizendő: cégadat, székhely] — a jelszóval titkosított (AES-256) teljes adatbázis-mentés (így a Tartalom is) külső tárolása a Szolgáltató személyes OneDrive-tárhelyén. Kapott adat: a titkosított mentés; a Microsoft kulcs nélkül nem fér hozzá a tartalomhoz, a jelszót nem kapja meg. Hely: [ellenőrizendő: a OneDrive adattárolási régiója]. Szerződés: személyes (fogyasztói) Microsoft-fiók; a szerződéses lánc nem igazolt. [nyitott: megfelelő szerződés vagy a szinkron leállítása] [az ügyvéd véglegesíti: további adatfeldolgozónak minősül-e, ha csak titkosított, kulcs nélküli állományt tárol]
A Szolgáltató további közreműködői (e-mail-küldés, fizetés, Google-belépés, botvédelem) a Tartalmat nem kapják meg; ők a Szolgáltató saját célú adatkezeléséhez tartoznak, és az Adatkezelési tájékoztató 3. pontjában szerepelnek. A Számlázz.hu (számlázási adatot kap) és a Telegram (üzemeltetői riasztás) a tartalmi feladatban nem további adatfeldolgozó, amennyiben felhasználói tartalom nem kerül hozzájuk; a Telegram-riasztás tartalmát technikai leltárral kell igazolni [ellenőrizendő]. A Brevo e-mail-küldést bekapcsolás előtt ellenőrizni kell, hogy a levelek nem tartalmaznak összefoglalót.
9. Harmadik országba történő továbbítás
A Szolgáltató a Tartalmat az Európai Gazdasági Térségen kívülre (USA) csak megfelelő garanciák mellett továbbítja. Az AI-szolgáltató szerződő fele az Anthropic Ireland, Limited. [ellenőrizendő: az alkalmazott adattovábbítási mechanizmus (általános szerződési feltételek a DPA-ban) és a tényleges feldolgozás helye] [az ügyvéd véglegesíti: az adattovábbítás jogalapja]
10. Érintetti megkeresések, közreműködés és kockázatvizsgálat
- Érintetti megkeresések: a Szolgáltató a Tartalommal kapcsolatos kérelmet bizalmasan fogadja és nyilvántartja, és a szerep, az azonosság és a képviselet szükséges mértékű ellenőrzése után indokolatlan késedelem nélkül bevonja a megbízó Felhasználót. A kérelemhez szükségtelenül nem továbbít teljes beszélgetést, gyermekadatot vagy a kérelmező elérhetőségét. A rendelkezésre álló eszközökkel segíti az érintett adatok azonosítását és a jogszerű választ, helyesbítést, törlést vagy korlátozást. Az adatfeldolgozói közreműködés nem várhat automatikusan egy hónapig. A saját adatkezeléseket érintő kérelmeket a Szolgáltató maga bírálja el a GDPR 12. cikke szerint. A tisztán háztartási Felhasználóval szemben nem állít automatikus GDPR 12–22. cikk szerinti kötelezettséget; e használati körben is biztosít szerződéses panasz- és rendezési csatornát, a kötelező jogi intézkedések fenntartásával. Lásd még az Adatkezelési tájékoztató 7. pontját. [az ügyvéd véglegesíti]
- Közreműködés és kockázatvizsgálat: a Szolgáltató a rendelkezésére álló információk és a feldolgozás jellege szerint segíti a GDPR hatálya alá tartozó adatkezelő megbízót a 32–36. cikk szerinti biztonsági, incidens-, hatásvizsgálati és előzetes konzultációs feladatokban. Saját műveleteinek és a termék tartalmi feldolgozásának kockázatait dokumentálja és kezeli. A Felhasználó háztartási kivételéből nem vezet le szolgáltatói biztonsági mentességet vagy a szülő által kötelezően elkészítendő hatásvizsgálatot. [az ügyvéd véglegesíti]
11. A feldolgozás lezárása, törlés
A Felhasználó a szolgáltatás végén a kezelt Tartalom visszaadását vagy törlését választhatja; visszaadás esetén a Szolgáltató a rendelkezésére álló személyes adatot biztonságos, használható elektronikus formában hozzáférhetővé teszi, majd törli a másolatokat. Korábban a közölt lejárat vagy törlési utasítás miatt már törölt adat visszaadását nem ígéri. A fiók vagy egy összefoglaló törlése a megfelelő Tartalom törlésére adott utasítás. Az aktív rendszer és a hozzáférések törlésének, továbbá a mentések és a további adatfeldolgozók másolatainak végső határidejét a ténylegesen igazolt törlési rend határozza meg [kitöltendő: végső törlési idő, mérés után]. A mentési példányok rendes felhasználásra nem állíthatók vissza; üzemi helyreállításkor az előző törléseket a hozzáférhetővé tétel előtt ismét érvényesíteni kell. A Tartalom másolat kötelező uniós vagy tagállami jogi megőrzésének kivételét konkrét jogszabályhoz, adatkörhöz és időhöz kell kötni. A számlázási iratok önálló megőrzése nem ad jogot a teljes beszélgetés megőrzésére. Kérésre a Szolgáltató a végrehajtásról igazolást ad. A fióktörlés hatásait és a jogszerű megőrzési kivételeket az Adatkezelési tájékoztató 5. pontja is tartalmazza. [az ügyvéd véglegesíti]
12. Ellenőrzés, igazolás és saját célú hasznosítás tilalma
- Ellenőrzés: a Szolgáltató rendelkezésre bocsátja a GDPR 28. cikke szerinti teljesítés igazolásához szükséges információkat, és lehetővé teszi, elősegíti a Felhasználó vagy az általa megbízott ellenőr auditját, ideértve a helyszíni vizsgálatot is. Az előzetes egyeztetés, titoktartás és más ügyfelek adatainak védelme érdemi korlátozás nélkül rendezi a végrehajtást. Ezek nem zárhatják ki a szükséges ellenőrzést vagy a hatóság jogait, és nem tehetik a joggyakorlást aránytalan díjtól függővé.
- Saját célú hasznosítás tilalma: a Szolgáltató a Tartalmat és az összefoglalót nem használja reklámra, személyprofil készítésére, kereskedelmi elemzésre vagy saját, illetve harmadik fél modelljének tanítására, fejlesztésére. A feladat teljesítéséhez szükséges, engedélyezett további adatfeldolgozókon és az alkalmazandó jog által előírt eseten kívül nem adja tovább; a kötelező jogi eltérésre a 4. pont irányadó. Az Anthropic nyilvános Commercial Terms B. pontja kizárja a szolgáltatásba küldött tartalom modelltanítását; az alkalmazandó szerződési változat és a tényleges termék egyezése még igazolandó. Saját célra csak a Tartalomtól független technikai adatokat kezeli (használati napló: időpont, platform, felhasznált egységek száma; napi összesített darabszámok).
13. A Felhasználó kötelezettségei
A Felhasználó (a) csak olyan beszélgetést ad meg, amelynek résztvevője és amelyhez jogszerűen fér hozzá; (b) a ÁSZF 5. pontja szerinti magáncélú használatra veszi igénybe a szolgáltatást; (c) beküldés előtt eltávolítja a különleges személyes és büntetőjogi adatokat, és a beküldéskor jelölőnégyzettel nyilatkozik erről; (d) az összefoglalót körültekintően kezeli, továbbítás előtt ellenőrzi a címzett jogosultságát; (e) a beszélgetés kinyerésekor betartja az alkalmazandó platformfeltételeket. E vállalások nem helyettesítik a Szolgáltató saját kötelezettségeit.
14. Módosítás, hatály, elfogadás
Ezeket a feltételeket a Felhasználó az első tartalmi feldolgozás előtt, megőrizhető elektronikus formában megkapja és elfogadja. A változat és az elfogadás igazolható. Módosításukra az ÁSZF jogszerű módosítási rendje, új további adatfeldolgozónál emellett a 8. pont alkalmazandó; korábbi tartalomhoz nem keletkezik visszamenőleges új cél vagy általános adatfelhasználási engedély. A feltételek az érintett Tartalom és másolatainak feldolgozása végéig kötik a Szolgáltatót. Az ÁSZF és e melléklet eltérése esetén a Tartalom feldolgozására e melléklet az irányadó. [az ügyvéd véglegesíti: az adatfeldolgozási feltételek fogyasztói szerződésbe építése]